К списку проектов

Отчет о реставрации альбома с индийскими миниатюрами на слюде из собрания Отдела Востока – 2 часть

Альбом с миниатюрами на слюде. Южная Индия, вторая половина XIX в.
Бумага, картон, слюда, клеевые краски. Размер альбома 20,3 х 13,7 см; миниатюр 11 х 7 см.

Подобные миниатюры на слюде создавали в XVIII – XIX веках на территории Индии для европейцев, посещавших страну в составе Ост-Индской Компании. «Живопись Компании», или кампани калам, представляет собой яркое явление в истории искусства Индии, когда индийские мастера изображали местное население, представителей различных профессий, обычаи и праздники индийцев, флору и фауну различных регионов, сочетая в живописном языке этих произведений черты традиционной индийской и европейской живописи. Живопись на слюде использовали для создания отдельных миниатюр, в подражание живописи на стекле, популярной в Европе в то время. Эти памятники неповторимы, так как производство их прекратилось в XIX веке.

Со временем многие миниатюры из данного альбома разрушились и нуждались в реставрации. Сам альбом, его переплёт и листы также требовали консервации и реставрации.

  • Переплет альбома с повреждениями – до реставрации
  • Верхняя крышка переплета
  • Альбомный блок с миниатюрами сильно деформирован и загрязнён
  • Альбомный лист с миниатюрой, на котором хорошо видны загрязнение и пятна старого клея
  • Миниатюры с повреждениями, снятые с листов альбома
  • Миниатюра, наклеенная на альбомный лист, со значительными повреждениями и пятнами клея
  • Разворот альбома с миниатюрой № 34
  • Разворот альбома с миниатюрой № 1
  • Разворот альбома с миниатюрой № 33
  • Альбомный лист с пятнами клея
  • 1 / 10
  • 2 / 10
  • 3 / 10
  • 4 / 10
  • 5 / 10
  • 6 / 10
  • 7 / 10
  • 8 / 10
  • 9 / 10
  • 10 / 10

ДО РЕСТАВРАЦИИ

Состояние сохранности:

Альбом и альбомные листы были запылены, загрязнены, в пятнах клея, деформированы. Кожаный корешок и крышки с мраморной бумагой были сильно потёрты, на корешке утрата и небольшой разрыв. Слюдяные пластины с миниатюрами были приклеены по краям к альбомным листам, со временем слюда стала хрупкой, местами расслоилась, отдельные фрагменты отпали, старый клей лежал сгустками и плохо поддавался удалению.

В 2022–2023 годах была начата работа по реставрации 35–ти индийских миниатюр на слюде. На первом этапе реставрации было проведено обследование памятника, подготовлена реставрационная документация на каждую картину отдельно. Проведено исследование красочного слоя, старого клея и бумаги. Сделаны фотографии памятников до, в процессе и после реставрации. Была отработана методика снятия слюдяных пластин с альбомных листов. Также была разработана техника подклейки и восполнения утрат слюды. Затем был проведён комплекс реставрационных мероприятий, включающих в себя удаление загрязнений с альбомных листов и миниатюр с двух сторон, снятие старого клея,  укрепление красочного слоя, подклейка трещин, расслоений и разрывов слюды, восполнения утрат, выравнивание пластин, изготовление креплений – рамок из окрашенной микалентной бумаги, изготовление клеевых красок и тонирование потёртостей и утрат красочного слоя. 

  • Заведующий ЛНРВЖ, художник - реставратор высшей категории – Шишкова Е.Г. в процессе выравнивания листов
  • Художник-реставратор Лаборатории научной реставрации восточной живописи Ягина К.В. в процессе тонирования переплета
  • Разворот альбома с миниатюрой в процессе реставрации
  • Художник-реставратор Лаборатории научной реставрации восточной живописи Ягина К.В. в процессе реставрации листов
  • 1 / 4
  • 2 / 4
  • 3 / 4
  • 4 / 4

РЕСТАВРАЦИЯ

В 2023–2024 годах  работа по реставрации альбома А.Н. Бенуа с тридцати пятью индийскими миниатюрами на слюде была продолжена. После того, как миниатюры были сняты с альбомных листов и реставрированы, предстояло отреставрировать сам альбом и его листы, а затем прикрепить каждую миниатюру на своё место.

Альбомные листы были тщательно очищены с двух сторон от старых пятен клея и сильного запыления. Затем каждый лист индивидуально был выровнен с помощью метода удаленного увлажнения в листах гортекса, после этого помещен под локальные грузы на просушку и выравнивание. Операция длилась месяц.

Крышки альбома и переплет были очищены от загрязнений и укреплены, расслоившиеся углы картона подклеены, утраты кожаного корешка и уголков восполнены аналогичной кожей козлёнка, а затем тонированы под оригинал. Миниатюры монтированы на альбомные листы.

  • Переплет Альбома с миниатюрами на слюде после реставрации
  • Верхняя крышка переплета Альбома с миниатюрами на слюде после реставрации
  • Разворот альбома с миниатюрой № 33 после реставрации
  • Разворот альбома с миниатюрой № 34 после реставрации
  • 1 / 4
  • 2 / 4
  • 3 / 4
  • 4 / 4

В период работы с альбомом хранитель Владимир Абинякин тщательно изучил его историю и выступил на конференции в Государственном Эрмитаже с докладом "Книжка с индусскими костюмами из слюды" на чтениях, посвященных памяти В. Г. Луконина, 23 января 2019 года, а также опубликовал статью "Альбом с индийскими миниатюрами на слюде" в "Сообщениях Государственного Эрмитажа" ([Вып.] LXXVIII. СПб: Изд–во Гос. Эрмитажа. 2020. c. 53–60).

13 сентября 2024 года участники проекта планируют принять участие в Первой международной конференции «Наследие Бенуа: история и современность» в Петергофском дворце и выступить с докладами об истории альбома и его реставрации. В 2025 году планируется организация выставки альбома А. Н. Бенуа с 35–ю миниатюрами на слюде в одном из залов Эрмитажа.

Над проектом работали следующие сотрудники Государственного Эрмитажа:

научный руководитель – В.А. Абинякин, младший научный сотрудник Отдела Востока

координатор – А.В. Давыдова, руководитель Клуба Друзей Эрмитажа;

кураторЕ.Г. Шишкова,  заведующая Лабораторией научной реставрации восточной живописи, художник–реставратор высшей категории.

реставраторыЕ. С. Лапшина,  художник–реставратор ЛНРВЖ; В. А. Румянцева, художник–реставратор ЛНРВЖ; К. В. Ягина, художник–реставратор ЛНРВЖ.

Проект реализован при поддержке Индивидуальных участников Клуба Друзей Эрмитажа.