К списку проектов

Реставрация предметов китайского прикладного искусства для выставки «Пять символов счастья: благопожелания в китайском искусстве»

Культура Китая отличается своей непрерывностью и традиционностью; система символов и образов складывалась в древности и сохранилась практически до наших дней. Ко времени правления династии Цин (1644-1911) многие древние символы, имеющие глубокое многогранное значение, в народной среде приобрели упрощенный, благопожелательный смысл. Часть мотивов возникла благодаря яркому образному мышлению и наблюдательности китайского народа. 

Выставка раскрывает удивительный символический образный язык Поднебесной. Все мотивы и изображения на предметах и в графических работах носят благопожелательный характер и призваны привлечь в жизнь человека главные составляющие счастья. Гарантом его достижения служит приобретение пяти благословений – долголетия, богатства, успехов в карьере, рождения сыновей, мира.

 

Фигура бессмертного Ли Т’е-гуайя, смотрящего в сосуд в виде тыквы

 

 Ли Т’е-гуай – один из группы восьми даосских бессмертных, самых популярных и известных персонажей китайских легенд и представлений об обретении счастья, здоровья, удачи и долголетия. Однажды, как бессмертный, Ли Т’е-гуай, а вернее его дух путешествовал. Он оставил свое тело под присмотром ученика. Ученик вынужден был оставить тело, и когда Ли Т’е-гуай вернулся, тело его исчезло, и ему пришлось вселиться в тело хромого нищего. Он помогает больным, дает лекарство, которое хранит в тыкве-горлянке (иногда это вино), к нему обращаются за помощью.

Фигуры могли делать из разных материалов, но деревянные скульптуры особенно любили, их вырезали из больших стволов. В данном случае скульптура сделана из ценной породы красного дерева. Фигура в доме могла служить украшением интерьера, оберегом, или стоять на алтаре.

 

 

Китай. Конец XIX – начало XX в. Дерево; резьба, полировка. Высота 50 см

 Китай. Конец XIX – начало XX в.
Дерево; резьба, полировка.
Высота 50 см

Китай. Конец XIX – начало XX в. Дерево; резьба, полировка. Высота 50 см

Состояние сохранности до реставрации:

  • утраты деталей прически и основания;
  • рука приклеена, клеевой шов с затеками клея;
  • вертикальные трещины;
  • загрязнения.
До реставрации

Проведенные реставрационные мероприятия:

  •  удалены плотные поверхностные загрязнения;
  •  удалены многочисленные затеки старого клея в месте склейки на руке;
  •  поверхность отполирована.
После реставрции

 

 

Деревянный расписной туалетец с зеркалом

 

Китай Дерево, стекло, кожа; роспись. 27 × 21 × 14 см

Китай. Дерево, стекло, кожа; роспись.
27 × 21 × 14 см

Туалетец-шкатулка, с зеркалом, выдвижными ящичками, декорированный росписью, – предмет, использовавшийся в обиходе женщин, служил для хранения украшений, драгоценностей, косметики, а также использовался, когда женщина наряжалась и красилась. Судя по тому, как он украшен – обклеен кожей, расписан цветами и изображением летучих мышей (символ счастья в Китае), окрашен в красный цвет, – нарядный и яркий туалетец мог быть подарком или специально приобретен для свадьбы. На улицах Пекина были специальные лавки, в которых продавали подобные бытовые предметы.

До реставрации

Состояние сохранности до реставрации:

  • многочисленные отставания и задиры кожи;
  • зеркало разбито и плохо закреплено в раме;
  • дерево по стыкам рассохлось, лак значительно пожелтел и потемнел;
  • царапины на поверхности, поверхностные загрязнения.
В процессе реставрации

Проведенные реставрационные мероприятия:

  • подклейка отставаний кожи;
  • удаление поверхностных загрязнений;
  • выравнивание и утоньшение старого потемневшего лака;
  • закрепление зеркала в пазах.
После реставрации

 

 

Шкатулка в форме сдвоенного ромба с резным орнаментом с благопожелательной символикой

Шкатулка являлась подарком на свадьбу, в ней могли храниться драгоценности невесты. Все, что изображено на шкатулке, «помножено» на два – сдвоенные ромбы, двойное счастье, двойное долголетие – жениху и невесте.

Особенностью предмета является материал и техника – красный резной лак. Лак в Китае – сок лакового дерева. Лак здесь окрашен природной киноварью, нанесено множество (до 60) слоев лака на деревянную, загрунтованную основу, каждый слой сушили, полировали, на это требовались большие затраты времени и энергии. После подготовки толстого слоя лака изделие передавали резчикам, они резали изображение вглубь, в толщу лака. Резные изделия красных лаков были чрезвычайно дорогими и в основном использовались в императорском обиходе.

 

     

      Китай. XVIII в. Дерево, лак; резьба.
      Высота  8,5 см; 28 × 20 × 15 см       
   

Состояние сохранности до реставрации:

  • многочисленные сколы и утраты лака;
  • отслаивание лака в местах утрат;
  • потертости, загрязнения.
До и в процессе реставрации

Проведенные реставрационные мероприятия:

  • удалены плотные загрязнения с поверхности и из глубины рельефа;
  • укреплены локальные отставания резного лака;
  • выполнены тонировки в местах утрат.
После реставрации

 

 

Сосуд для воды с крышкой в виде куропатки

 
Китай. Начало XX в. Слоновая кость, дерево; резьба.
Длина 10,5 см
 

Два парных сосуда для воды, на подставках, – для воды и для разведения туши. Хотя изделия могли быть утилитарными, они в основном использовались как драгоценности и были украшением стола кабинета ученого, вероятнее всего, в императорском дворце. Форма в виде куропаток – благопожелательная, внутри устье вырезано в виде двойной тыквы-горлянки – это символы благополучия, удачной карьеры и долголетия.

Техника рельефной резьбы по слоновой кости – чрезвычайно тонкая и изящная, изделия хрупкие, имеют тонкие, как скорлупа, стенки. Подобные предметы известны в дворцовых музейных коллекциях Пекина и Тайваня.

Состояние сохранности до реставрации:

  • утрата на крышке – на грудке птицы;
  • пожелтевший клей, выступивший на поверхность резьбы;
  • потемневший старый клеевой шов на крышке по месту склейки двух частей;
  • поверхностные загрязнения.
До реставрации

Проведенные реставрационные мероприятия:

  • удаление загрязнений с кости и деревянной подставки;
  • восполнение утраты методом снятия формы и изготовления отливки;
  • удаление старого клея с поверхности, тонировка клеевого шва;
  • полировка.
После реставрации

 

 

Экран фарфоровый с изображением цветов пиона и хризантем, в резной деревянной раме на подставке

Прямоугольный настольный экран – традиционное украшение интерьера или стола в Китае. Выполнен из большого пласта фарфора, расписан цветными эмалевыми красками с изображением двух пионов. Вставлен в деревянное обрамление и установлен на подставке из дерева, вероятно, разновидности красного дерева. Дорогой и яркий предмет служил подарком на свадьбу – два пиона; роспись сулила владельцу благосостояние и продвижение по службе (пион – символ карьеры и богатства).    

 

Китай. Конец XIX – начало XX в. 
Фарфор, дерево; роспись полихромная, резьба. 
30,5 × 21,5 см (экран);
35 × 51 см (с подставкой)
     

Состояние сохранности до реставрации:

  • поверхностные загрязнения;
  • экран подвижен и неплотно заходит в пазы подставки;
  • на раме сзади царапины, отклеен элемент резьбы.
До реставрации

Проведенные реставрационные мероприятия:

  • удалены поверхностные загрязнения;
  • подклеены опоры на подставке;
  • фарфоровый пласт закреплен в деревянной раме.
После реставрации

Реставрационные мероприятия проводились в Лаборатории научной реставрации памятников прикладного искусства из органических материалов Государственного Эрмитажа; исполнители:

Е. Г. Манькова - художник-реставратор высшей категории, заведующая лабораторией;

М. В. Мичри - художник-реставратор высшей категории;

Е. А. Глинка, Т. С. Столярова - художники-реставраторы второй категории.

Хранитель – М. Л. Меньшикова, старший научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа.

После реставрации экспонаты были представлены в Центре «Эрмитаж–Выборг» на выставке «Пять символов счастья: благопожелания в китайском искусстве» , открывшейся 1 апреля 2016 года. Все предметы вошли в каталог выставки.

Проект реализован при поддержке Индивидуальных участников Клуба Друзей Эрмитажа.